Lettre de Soeur Agnès - Mang La

Kontum le 20 août 2013

Bien Chère Madame Sylvie Serrière,

 

         Lời đầu thư xin kính chúc Bà và Gia quyến cùng Quý Vị ân nhân trong Hội được dồi dào sức khỏe, sự an vui và thành công trong công việc.

         Kính thưa Bà, dạo này Bà có khỏe không ạ? Quý quyến và Quý Vị ân nhân vẫn an bình chứ? Tôi và cộng đoàn cùng tất cả các em giáo xứ Măng La vẫn khỏe, chúng tôi  luôn nhớ đến Bà và Quý Hội trong lời kinh của Chúng tôi. Xin Thiên Chúa ban cho Bà, Quý Quyến và Quý Vị ân nhân được an bình trong  tình yêu và ân sủng của Ngài.

         Thưa Bà, thời tiết ở bên ấy thế nào ạ? Ở đây trời mưa nhiều lắm, đang trong mùa mưa lại có bão số 5, số 6 và số 7 tiếp theo nên mọi người vất vả lắm, hiện nay mọi người đang thu hoạch bắp và mì. Bắp mà Bà và quý Hội đã cho vào đầu mùa, bà con trồng tỉa, thu hoạch cũng được khá hơn năm rồi, năm nay giá bắp cao hơn, được 2000VNĐ/1Kg. Mọi người cố gắng thật nhiều, nhưng vẫn đói, vì năm nay trời hạn kéo dài quá, mượn tiền trước để ăn, rồi bây giờ bán bắp để trả nợ, vậy đói vẫn cứ tiếp theo. Có một gia đình, có bà mẹ sinh con, 3 ngày rồi mà không có gì để ăn, rất đau lòng.

         Còn các em thì vui vẻ lắm, chúng không biết phải lo gì, cứ tung tăng và hạnh phúc thôi, Hè năm nay các em vào nhà các Soeurs đông hơn năm rồi, các em vào đây được ăn uống kỷ hơn và được học hành nhiều hơn. Các em vui lắm. Đó là nhờ sự yêu thương nâng đỡ của Quý Vị mà các em mới được như thế. Xin chân thành cảm ơn Bà và Quý Hội thật nhiều. Xin tiếp giúp đỡ chúng tôi, chúng tôi rất cần sự giúp đỡ này, để giữ mãi nụ cười trẻ thơ nghèo vùng miền núi Cao Nguyên này

         Thưa Bà, tháng 7 và tháng 8 vừa qua chúng tôi được quý Hội tăng thêm mỗi tháng một triệu, thật đó là niềm vui lớn cho chúng tôi. Một lần nữa, xin chân thành cảm ơn Bà.

Chúng con cũng xin chân thành cảm ơn Bác Đoàn, Bác đã âm thầm lặng lẽ trong yêu thương mà phục vụ các em giáo xứ măng La một cách tận tình. Bác luôn gởi tiền  đúng thời hạn và những lời hỏi thăm đầy quan tâm và khích lệ. Xin chân thành cảm ơn Bác. Xin Chúa luôn ở cùng Bác và trả công bội hậu cho Bác thay cho chúng tôi.

         Một lần nữa xin chân thành cảm ơn Bà và Quý Hội. Xin Chúa ban nhiều ơn lành trên tất cả Quý Vị và Quý Quyến của Quý Vị nữa.

 

 TB: Xin gởi đến Bà và Quý Hội Các hình                    Thân ái – Kính Chào

 Sinh hoạt hè của các em và các Soeurs

                                                                                    

                                                                                   Soeur Agnes Linh Ngân

Bien Chère Madame Sylvie Serrière,

Tout d’abord, je vous souhaite madame, à votre famille et aux bienfaiteurs de l’association une très bonne santé, le bonheur et des succès dans le travail.

Comment va tout le monde? Quant aux familles dans la paroisse de Măng La et moi, nous allons bien. Nous pensons toujours à vous, les bienfaiteurs de l’association et madame Sylvie,  dans notre prière à Dieu.

Madame, comment fait-il en France?  A Kon Tum, il pleut beaucoup car c’est la saison des pluies et des orages, l’orage No 5 et 6 viennent de passer suivis par l’orage No 7 qui va venir et rendent notre vie  plus difficile. Actuellement, nous sommes en train de faire la récolte de blé et de maïs que vous nous avez offert au début de cette saison. Cette année, nous récoltons plus que l’année dernière, aussi, le prix de maïs est élevé jusqu’à 2000vnd le kilo (plus élevé que l’année dernière). Tout le monde travaille très dur mais nous restons toujours en disette parce qu’il y a une grande sécheresse cette année, nous avons dû emprunter de l’argent pour vivre et maintenance, nous devons vendre le maïs pour payer la dette, nous n’avons pas suffisamment de maïs pour manger. Il y a une famille dont la femme vient d’accoucher qui n’a rien à manger depuis 3 jours. Ça nous fait très mal au coeur.

Quant aux enfants, ils sont très joyeux et heureux, parce qu’ils sont encore privés des soucis de la vie. Cet été, il y a eu plus d’enfants qui sont venu chez les Sœurs que l’année dernière. Ils ont l’occasion de manger mieux et de suivre des cours. Tout ça c’est grâce à votre grand cœur et votre soutien financier. Je vous adresse madame et aux bénévoles de l’association tous mes remerciements du fond de mon cœur et je vous prie de continuer à nous aider pour garder le sourire de nos enfants.

Madame, les deux mois de juillet et d’août, nous avons perçu 1 million de plus chaque mois de la part de votre association. Ça nous rend beaucoup de bonheur. Nous vous remercions encore une fois.

Par cette lettre, nous remercions aussi l’oncle Đoàn qui nous aide sans rien attendre en retour, notamment nos enfants. Nous prions Dieu qui reste toujours à côté de Doan et de lui donner plein de bonheur. 

Je me permets d’arrêter ma lettre ici et je vous souhaite, ainsi qu’à votre famille et aux bienfaiteurs de l’association plein de santé et de bonheur dans la vie.

                                                                                            Amicalement

Soeur Agnes Linh Ngan

PS : vous trouverez ci joint la photo des enfants et des Soeurs pendant cet été.