Sourire du Vietnam

36 Domaine de l’étang

69210 Lentilly

Tél : 04.74.01.85.77

e-mail : sourireduvietnam@wanadoo.fr

site internet :www. sourireduvietnam.com

Lettre de Sourire du Vietnam N° 6 – Février 2005

Chers parrains, marraines et amis de l’association,

L’année 2004 est maintenant terminée, et la « lettre de Sourire du Vietnam » arrive pour vous souhaiter à tous une bonne année du Coq.

Cette année 2004 a été bénéfique pour l’association, tant par le nombre de nouveaux parrainages que par les dons et ventes d'artisanat qui nous ont permis de poursuivre, et même d’augmenter notablement notre aide auprès des orphelinats de Kontum. Je tiens ici à remercier ceux qui se sont mobilisés dans ces actions.

Nous avons eu aussi cette année, l’immense plaisir de la visite de Jean DOAN, dont nombreux d’entre vous ont pu faire la connaissance. Il devrait être de nouveau parmi nous ce printemps.

Cette fin d’année 2004 a malheureusement vu l’Asie du Sud Est dramatiquement touchée, et bien que le Vietnam ait été épargné, nous avons tous été, amis de cette partie du Monde, bouleversés au plus profond de notre cœur. J’aurai donc pour eux une nouvelle pensée en vous souhaitant à tous,

« CHUC MUNG NAM MOI », une bonne année du Coq ! !

Les symboles animaliers dans l’Astrologie chinoise :

L’introduction de l’usage des symboles animaliers remonterait plus ou moins au VI ème siècle après J.C.

Une légende vient compenser l’incertitude historique …Une nuit de Nouvel An, l’empereur de Jade convia tous les animaux de la terre à lui rendre visite. Seuls, douze d’entre eux lui répondirent présent.

Le rat fut le premier à frapper à la porte du royaume, suivi dans l’ordre par le bœuf, le tigre, le lapin, le dragon, le serpent, le cheval, la chèvre, le singe, le coq, le chien et pour finir le cochon.

En guise de remerciement, Bouddha instaura une année « symbolique » en l’honneur de chacun de ses visiteurs. Simultanément, il décréta que chaque nouveau-né hériterait désormais des caractéristiques de l’animal porté aux nues de cette année là ! !

Senteurs du Vietnam

Des parrains et marraines sont allés à la rencontre de leurs filleuls …

Odette et Jean R. partis en mars 2004, nous font partager leur rencontre avec HONG VAN … ainsi qu’avec PHUC KIEU…

« Pendant notre voyage au Vietnam, nous avons passé 2 jours à Kontum.

Arrivés avec l’avion à Pleiku, une voiture était là pour nous emmener à notre hôtel à Kontum (1 heure de route). Jean nous y attendait, nous étions heureux de faire sa connaissance, son accueil fut très chaleureux. Nous avons pris le repas avec lui, et avons discuté comme si nous nous étions déjà vus.

Puis l’après midi, nous sommes allés avec Jean à l’école des sœurs. Nous étions impatients de voir notre filleule, faire sa connaissance, l’embrasser.

Dans la cour de l’école, les sœurs avaient réuni les filleuls et certains parents. Il y avait HONG VAN , nous l’avons reconnu tout de suite, nous l’avons prise dans nos bras, l’avons embrassée, nous étions très émus. Elle, elle était très timide, très réservée. Puis, nous l’avons gardée avec nous et promenée tout l’après midi. Elle souriait mais ce qui nous manquait c’était de communiquer, de se comprendre. Jean est resté avec nous, il nous avait organisé tout l’après midi.

Le père Michel nous a célébré la messe dans son église, dans les hauts plateaux, au milieu des Bahnars.

Puis nous avons visité l’église, et fait connaissance avec le père Joseph. Il nous a fait visiter sa maison, sa récolte de café et son petit musée de sculptures. Nous avons rencontré 2 autres filleuls de l’association dont une nous a joué du piano.

Puis nous sommes allés à l’orphelinat Vincent 1 : des enfants, des bébés, quelle tristesse ! ! ! Nous avons donné les cadeaux et tous les médicaments.

Petit spectacle et chants par les enfants, puis nous avons quitté notre filleule parce qu’elle avait cours le lendemain matin, une sœur l’a raccompagnée. Nous nous sommes quittés le soir heureux car nous allions la revoir le lendemain après l’école. Nous nous sommes rendus à l’orphelinat Vincent 2 : distribution de cadeaux aux filleuls, et magnifique spectacle de chants et danses. Repas chez les sœurs.

Le lendemain, nous avons visité la région : villages montagnards où vivent les ethnies Rongao et Jolong dans des maisons en paille et en bambous. Sur des kilomètres de route, nous avons vu d’immenses forêts d’épicéas, des rivières, des pêcheurs, des cultures (maïs, café).

Puis le soir après les cours, notre guide est allé chercher notre filleule, elle est venue avec sa petite sœur, nous leur avons acheté des vêtements, elles parlementaient avec la vendeuse, elles marchandaient. Elles étaient heureuses, leurs yeux brillaient et elles faisait plein de sourires. Puis nous avons mangé ensemble au restaurant, nous avons passé une soirée magnifique, elles n’osaient pas manger ni boire. Quand nous nous sommes quittés, c’est HONG VAN qui m’a jeté les bras autour du cou. Nous nous sommes embrassées plusieurs fois. Elle qui était si réservée et triste au début, était maintenant elle aussi très heureuse de notre rencontre.

Quand nous sommes partis au Vietnam, nous n’avions que HONG VAN et maintenant nous avons aussi sa petite sœur PHUC KIEU comme filleules ! ! »

En novembre, c’est Arlette C. qui nous fait vivre sa rencontre avec THAO…

« C’est après une soirée en juin 2004 chez mes amis R., où j’ai fait la connaissance de Jean DOAN, que nous nous décidons, les N. ,R. et moi de partir en octobre au Vietnam, mes amis connaissaient, moi pas.

J’étais surtout heureuse de faire la connaissance de THAO, ma filleule, après 5 ans de correspondance.

Le 26 octobre, nous atterrissons à Hanoï, Jean nous attend, nous allons à la découverte du Nord Vietnam, magnifique région, Hué, ville romantique et poétique, Kontum, là j’ai ressenti énormément d’émotion.

Le 6 novembre, nous arrivons à Saïgon, THAO nous attend à l’aéroport, elle m’accueille en me disant « Bonjour Marraine », quelle joie pour moi, nous devons passer 5 jours ensemble.

Nous partageons la même chambre à l’hôtel Oscar, c’est un peu difficile pour nous deux, entre quelques mots d’anglais, un peu de français, que la belle sœur de Jean lui a gentiment appris, et les gestes, nous arrivons à nous comprendre.

Le lendemain, nous partons tous à Vung Tau, le village de THAO , nous faisons connaissance des grands parents et parents, ils nous ont tous accueillis avec beaucoup de gentillesse ; en fin de journée, nous sommes tous allés sur la tombe de Mado.

THAO a 18 ans, elle a passé son bac en juin dernier avec succès, depuis mon passage à Saïgon son avenir semble se dessiner pour elle, grâce à Jean elle est maintenant toujours à Saïgon pour y apprendre le français, j’ai le plaisir de l’entendre parfois au téléphone et de constater ses progrès.

L’année prochaine, ou dans 2 ans, quand elle maîtrisera bien notre langue, je souhaite la faire venir en France, je crois que ce projet lui tient à cœur.

Notre voyage se termine le 12 novembre, je garde un souvenir émouvant de ce pays, tant il est surprenant et attachant… »

Muriel, une amie, nous fait partager ses sentiments dans l’attente de son futur voyage au Vietnam, pays de ses origines…

« Muriel et sa famille partent au Vietnam au printemps, pour un voyage sur les traces de l’enfance de la mère de Muriel, née à Lao Cai au bord du fleuve rouge aux frontières de la Chine. La maman sera de l’aventure pour guider sa fille et sa famille à la redécouverte de son pays d’origine.

Sourire du Vietnam : Quelle motivation aujourd’hui pour cette destination ?

Muriel : J’ai envie de voir les souvenirs de mon passé familial, de connaître et partager avec ma mère les lieux de son enfance, mes racines, un art de vivre qui me parle profondément. Des gestes, des émotions transmis par ma mère, ma grand-mère. Le son de la langue chante à mes oreilles. Cela fait partie intégrante de mon existence.

C’est important d’associer mes enfants à ce périple, car les bases de notre histoire sont lointaines, mais la transmission passe par la rencontre avec ce peuple.

Seule la cuisine nous a imprégné dans le passé, mais cela ne suffisait plus…

A ce jour, c’est une prise de conscience commune de ces racines que j’ai en moi, et le partage aujourd’hui de ce mélange de génération.

C’est pour s’imprégner de la culture, pas seulement un voyage touristique.

La dernière semaine de mon séjour s’effectuera seule avec ma mère.

Sur cette terre qui est la sienne, ma mère et moi aurons loisir d’échanger des émotions, et d’aller à la rencontre de la famille encore au pays.

Pour cette femme de 65 ans, ce voyage en ce pays, peut-être le dernier sur cette terre, est celui d’une quête. La réalité que son existence en France a été une chance, et que ce peuple vit encore dans des conditions de pauvreté et de précarité dans lesquelles elle ne se retrouve plus.

J’ai étudié l’histoire de l’Asie du Sud Est, me suis imprégnée depuis longtemps de ces ethnies, ai retenu des noms de fleuves, de villages, de montagnes… Une avidité toute particulière où j’accueillais cet apprentissage comme un legs de mon passé.

Demain, je foulerai ce sol lointain où vibre l’écho de mes ancêtres !!

Je vous le raconterai à mon retour pour vous faire partager plus encore… à vous qui aimez le Vietnam et ses enfants !!

Sourire du Vietnam : Alors, Muriel, bon vent et beau voyage à toi et ta famille. « 

Projets et Réalisations

¨ Ventes de cartes et artisanat

2004 a été très lucratif sur les ventes d’artisanat asiatique : articles de plus en plus variés (pochettes brodées, statuettes, peintures, tongs, sacs, baguettes, poupées, magnets…)

Les ventes sont effectuées lors des manifestations, et chacun d’entre nous peut apporter sa collaboration en présentant notre artisanat à son entourage.

Cette activité reste toujours notre plus grande source de revenus et nous permet de poursuivre nos actions au Vietnam

¨ Opération médicaments

100 kgs de médicaments ont été acheminés cette année.

N’hésitez pas à récolter des médicaments auprès de vos connaissances dans le milieu médical, votre médecin traitant, votre dentiste (brosse à dents, dentifrice)

De même, nous recherchons toujours des voyageurs acceptant de les convoyer. Contactez nous !

¨ Dons

Nous remercions tous les donateurs(trices) qui nous font confiance, et tout particulièrement une donatrice qui par la vente des bijoux de sa sœur décédée (et sur demande de celle ci avant son décès) nous a fait un don conséquent pour l’achat du lait maternisé de Vincent 1.

¨ Actions locales

Þ Participation au Téléthon à Lentilly

Þ Présentation de l’association lors de la fête du jumelage avec Malterdingen (Allemagne)

Þ Présentation aux groupes de catéchisme de Lentilly

Þ Tenue d’un stand à l’école maternelle de Lentilly au cours de la fête sur le thème « les enfants du Monde »

Þ Opération Carême à Dardilly : un grand merci à l’école St Joseph pour l’opération « une tranche de pain au goûter ». L’intégralité des recettes nous a été reversée et merci à la pâtisserie boulangerie RICHARD qui a offert le pain à l’école

Þ Fabrication et vente de nems sur le marché de Lentilly (cf article du Progrès)

Þ Forum des associations de Lentilly

L’Assemblée Générale du 7 mai 2004 a remporté un vif succès.

Chacun d’entre nous s’entendra pour reconnaître le bon moment que nous avons su partager.

¨ Réalisations

Sur 2004 :

Les dons, les ventes nous ont permis de financer :

- les salaires des infirmières pour les orphelinats de Kontum

- le salaire du professeur d’anglais pour les orphelinats de Kontum

- lait maternisé : en 2004, nous avons fourni 1/3 des besoins en lait de la centaine de bébés de Vincent 1 ainsi que du lait pour Vincent 2 en novembre.

- L’achat d’un cadeau individuel pour le Noël des enfants de Vincent 2 ainsi qu’une dizaine de guitares pour les 2 orphelinats

Livraison du lait à

Vincent 1

Sur 2005 :

- les salaires des infirmières et du professeur d’anglais

- nous financions précédemment 1/3 des besoins en lait, cette année nous participerons à hauteur de la moitié du lait pour Vincent 1 pour une centaine de bébés.

- les fours à pain ayant été remis en état de fonctionnement, nous avons décidé de financer pour chaque orphelinat la moitié des besoins en farine, c’est à dire 10kg/jour pour la fabrication du pain

- financement de l’achat d’un appareil auditif pour remplacer celui d’une filleule qui était tombé en panne

- les bourses d’études pour les filleuls étudiants en médecine

- nous étudions la possibilité de soins médicaux pour tous les enfants, soit un dentiste, soit une vaccination généralisée

Nous souhaitons également organiser au printemps une sortie à la Pagode de Ste Foy, suivi d’un déjeuner dans un restaurant vietnamien afin de permettre aux membres de l’association de se rencontrer.

Fonctionnement

¨ Parrainage

L’association regroupe à ce jour 81 familles, avec 95 enfants parrainés.

Le drame de fin 2004 en Asie du Sud Est a eu une répercussion immédiate sur les demandes de parrainage (plus de 10 demandes en 15 jours).

¨ Organisation au Vietnam

Jean DOAN se fait seconder sur Saïgon par sa belle fille et une filleule majeure pour la gestion des parrainages.

Sur Kontum, le professeur d’anglais fait un rapport hebdomadaire sur les enfants et nos actions dans les orphelinats.

Le père d’un filleul effectue les achats au nom de Jean DOAN à Kontum.

¨ Remplacement d’un filleul

Lorsqu’un filleul cesse ses études et décide de retourner dans son village d’origine, dans ce cas le parrainage de cet enfant est attribué à un autre enfant, avec l’accord des parrains ou marraines.

¨ Cotisations

Les cotisations 2005 sont toujours de 12,50€ à l’année.

Les règlements directs s’établissent en mai et novembre, les prélèvements sont effectués en mars, juin, septembre et décembre.

¨ Site Internet

Voici l’adresse : www.sourireduvietnam.com

Ou http:\www.sourireduvietnam.com

+ 10.000 pages visitées à ce jour, qui ont donné suite à des parrainages et des dons.

¨ Carnet Rose

Nous souhaitons la bienvenue à LOU, TIMOTHEE et THOMAS, qui viennent d’être adoptés au Vietnam par des membres de l’association.

Jean DOAN devrait à nouveau nous faire le plaisir d’être avec nous en mai ou juin 2005.

Nous patientons donc jusqu’à la confirmation de sa venue pour fixer la date de la prochaine assemblée générale.

Et toujours un grand merci à chacun(e) d’entre vous de soutenir notre association ! !